I'm from Germany and although we have the Heartland books from 1-18 (and they are all on my board) I haven't read them all. The last book I read was the 9th but I have summerholidays and can read them all. I really love these books even though I'm not through the series.
But I think you know that there are more books in France then in our countries? They have Heartland books from 1-28 and (I have French at school) one of these books (the 22th) is called 'Au-delà de l'horizon' and this is exactly the same as Beyond the Horizon.
This is the summary:
Loin de Heartland, Laura a rencontré Will, un passionné de chevaux... Les retrouvailles avec Ted s'annoncent donc plus difficiles que prévu. Celui-ci est d'ailleurs très distant et prend des initiatives qui ne sont pas du goût de la jeune fille, surtout quand il s'agit de Sundance ! En plus, une insupportable peste lui tourne autour ! De quoi vraiment agacer Laura qui comprend que la vie à Heartland ne sera plus jamais la même...
(I can try to translate, if you want to)
And you have to know that Amy's called Laura in France
So, I think I've found the French version to A Winter's Gift but I'm not sure: 24: L'Amour n'est pas aveugle! (= Love is not blind)
Summary: En cette fin d'année, Laura n'a pas trop le moral. Elle envisage même de ne pas passer l'été à Heartland pour éviter de voir Ted. Heureusement, le travail qu'elle décroche dans le petit haras de Karen l'aide peu à peu à oublier Heartland. Elle se prend d'affection pour un cheval très malade et découvre que ses sentiments pour son meilleur ami, Will, prennent un tour inattendu...
Ted=Ty
So, I think this is enough, I'm so tired (In Germany it is nearly 1 am)...
And I hope you can understand my English (it would be nice if you could correct the bad mistakes but only if you fancy it (

I don't think this is correct

)